segunda parte

El grupo Proyecto Perú, había enviado 1.070 € a la Congregación “La hora feliz” en Pisco. La decisión de los integrantes ha sido tomada por segunda vez. Esta vez se envio 710 €.

08.10.07

La Congregación “La hora feliz” ha vuelto a recibir por segunda vez dinero para los niños de Pisco. El grupo Proyecto Perú, decidió por acuerdo unánime enviar el 40 % restante del dinero que había sido recaudado en su evento pro- damnificados.

Este Grupo trabaja de una manera transparente y limpia. La conmoción que les causó el reportaje publicado por nuestro Portal, ha bastado para compadecerse del necesitado y en un hecho humanitario han demostrado que aun existen personas, que guardan un gran potencial caritativo.

Según el informe recibido por el grupo Proyecto Perú, resaltan algunos puntos por los cuales decidieron hacer entrega por segunda vez, del dinero recaudado en su propio evento:

1) La Congregación ya estaba formada
2) Se sintió sencillez y confianza en el Pastor Coca por mails
3) Se trataba de ayudar a niño(a)s, que era lo primordial y mejor niño(a)s huérfanos y abandonados.
4) Mejor ayudar a un solo grupo que a varios, no se puede ayudar a todos lamentablemente.

A continuación presentamos las cartas decisivas, de como se desarrollaron los hechos, para este segundo envío de dinero:

Von : JERUSA Wöhlecke
An : Martín Céspedes
Betreff: Gracias
Datum : Sat, 6 Oct 2007 03:32:02 +0100

APRECIADO SENOR MARTIN CESPEDES

RECIEN PUEDO MIRAR PERSONALMANTE MIS EMAILS AQUI EN PISCO.

HOY EN LA MAÑANA CONVERSE CON MI ESPOSO Y ME HIZO SABER DE SU DESEO DE SEGURI AYUDANDO EL TRBAJO QUE SE HACE AQUI CON LA HORA FELIZ.

Y ESO NOS ALIENTA MUCHO PUES AUNQUE USTEDES ESTAN ALLA TAN LEJOS DE AQUI DEBEN SABER QUE LO QUE USTEDES HACEN ES UNA LABOR MUY GRANDE, PUES CUANDO UNO ESTA AQUI PUEDE VER LA REALIDAD DE LAS NECESIDADES EN CADA DIRECCION QUE UNO MIRE.

ESPERO QUE MAÑANA O PASADO MAÑANA PUEDA ENVIARLE FOTOS RECIENTES A MI ESPOSO Y EL A SU VEZ LES ENVIARA LAS FOTOS A USTEDES PARA QUE PUEDAN PUBLICARLA EN SU PAGINA DE `PROYECTO PERU.

EL COMEDOR PARA LOS NIÑOS SIGUE FUNCIONANDO Y EL TRABAJO Y GRACIAS A DIOS LAS PERSONAS AQUI SIGUEN AYUDANDO CADA DIA CON EL TRBAJO QUE TODO ESO SIGNIFICA.

POR TODO SU ESFURZO LE AGRADEZO MUCHO Y EXTIENDO MI AGRADECIMENTO A SU GRUPO DE AMIGOS.

MI ESPOSO YA ME ENVIO EL NUMERO DE TRNASFERENCIA QUE USTED LE DIO Y MANANA IREMOS AL BANCO.

Ahora me despido y confio que Dios lo bendiga mucho

Atentamente

Jerusa Woehlecke

Von : JERUSA Wöhlecke
An : Martín Céspedes
Datum : Freitag, 5. Oktober 2007, 17:42
Betreff: Meine Antwort zu Proyecto PERÚ - 2da donación

Sehr geehrter Herr Cespedes,

danke für die nette Email.

ich habe gerade (vor etwa einer Stunde) mit meiner Frau in Peru gesprochen und ihr Ihren Brief am Telefon vorgelesen.

Wir (meine Frau, mein Schwiegervater (Samuel Coca) und ich) bedanken uns schon jetzt für das Engagement und die zusätzlichen Spenden Ihrer Organisation für das Projekt "La hora feliz".

Die Situation in Pisco ist, wie meine Frau berichtete, noch schlimmer als zuvor angenommen. Alles ist zerstört und die Menschen schlafen derzeit auf der Straße oder in einem einfachen Zelt. Selbst um Transportmöglichkeiten zum Markt wie Taxi oder Motorrad, wird gestritten.

Die Spendengelder werden für das Projekt "La hora feliz" nötiger als zuvor benötigt. Damit wird derzeit eine Suppenküche für Kinder finanziert, wo arme Kinder täglich eine warme Mahlzeit bekommen.

Meine Frau wird mir in den nächsten Tagen schon einige Fotos per Email schicken, die ich Ihnen dann auch gerne weiterleite. Wenn meine Frau am 15. Oktober zurückkommt, bringt sie auch eine Spendenbescheinigung in Form eines Briefes von ihrem Vater mit. Außerdem werden meine Frau und ich dann auch einen ausführlichen Bericht zum Projekt "La hora feliz" veröffentlichen.

Vorher haben wir aber noch eine kleine Bitte an Sie.

Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn mein Schwiegervater die in der Email erwähnten 710 € schon am jetztigen Wochenende zum Einkauf von Lebensmitteln für die Suppenküche benutzen könnte. Wäre das für Sie möglich, das Geld schon morgen mit Western Union nach Peru zu schicken?

Könnten Sie uns die Western Union Code-Nummer wieder per Email mitteilen?

Dann kann ich meinen Schwiegervater informieren, falls er selbst keine Zeit hat, seine Emails zu lesen.

Vielen Dank schon jetzt.

Mit freundlichen Grüßen auch aus Pisco

Matthias Wöhlecke

Esta ayuda se ha hecho posible gracias a la iniciativa de un grupo de Peruanos, quienes se entreenlazan por el lazo virtual de Internet, muchos sin conocerse, y se empiezan a trabajar para ayudar al otro. La cantidad de personas que intervinieron es larga, sin embargo aquí se nombra a los que jugaron un papel primordial en esta historia.

Cindy Miller, peruana y amiga de Jerusa Wöhlecke quien se contactó con Judith Sanders, en busca de ayuda para su la familia de Jerusa en Pisco. Judith Sanders escribió un reportaje sobre este caso. Este reportaje fue leído por el Grupo Proyecto-Perú en Fráncfort. Ellos tomaron contacto con Jerusa y ella a su vez los contacto con el Pastor Samuel Coca. El Pastor se compromete a invertir el dinero enviado en los niños de la congregación “La hora feliz”

Date: Thu, 4 Oct 2007 23:48:30 +0200
From: Martin.Cespedes
To: cocasamuel
Subject: Proyecto PERÚ - 2da donación

Estimado Sr. Samuel Coca

Por la presente nos da alegría saber la responsabilidad que lleva en dicha congregación y mucha más alegría nos da comunicarle, que nuestro grupo Proyecto PERÚ en Frankfurt ha decidido por acuerdo mutuo la donación del restante porcentaje del 40% (710,00 EUR) a la congregación la hora feliz en Pisco. La donación la realizare por western union, como en la trasferencia anterior.

Cordiales saludos

Martín Céspedes

www.proyecto-peru.de.vu

Date: Tue, 2 Oct 2007 01:53:53 +02000
From: Martin.Cespedes
Subject: Informe

Hola amigo(a)s

Aquí les envío el informe de la donación a la congregación "la hora feliz". >Si tienen alguna observación páseme la voz para corregirlo y si alguien lo pudiera traducir al alemán. Aprovechando también comunicarles lo acordado por teléfono entre nosotros (organizadores - proyecto Perú) acerca del 40% de la donación.

- Axel 40% para la congregación "la hora feliz"
- Cesar 40% para la congregación "la hora feliz"
- Betty 40% para la congregación "la hora feliz"
- Enrique 40% para la congregación "la hora feliz"
- Kathy 40% para la congregación "la hora feliz"
- Gladys ------
- Martin 40% para la congregación "la hora feliz"

Hubiéramos hecho caso desde un comienzo a Kathy, ella deseaba el 100% para la congregación.

Muchos saludos

Martín Céspedes

From: Martin.Cespedes
To: judith.sanders
Sent: Monday, October 08, 2007 9:39 PM
Subject: Fwd: Proyecto PERÚ - 2da donación

Hola Judith

Aquí te envío el informe de la donación del 40% a la hora feliz. Lo he juntado en un email, adjunto también la constancia de transferencia.

Muchos saludos

Martin Céspedes

Historia de una “Ayuda” a través de cartas

Primera Parte

Segunda Parte:

Transacción Bancaria (vea el comprobante)

Date: Fri, 5 Oct 2007 18:17:43 +0200
From: Martin.Cespedes
To: Cristina
Subject: Re: Meine Antwort zu Proyecto PERÚ - 2da donación

Hallo Herr Wöhlecke,

wie besprochen, haben wir bereits heute die Überweisung bei Western Union betätigt. Die Referenznummer lautet 240 924 7471 und der Betrag ist in Höhe von 710,00 EUR (ca. 2.933,41 Soles). Als Beleg sende ich Ihnen die Kopie des Geldversandes bei Western Union. Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn Herr Coca das Geld bereit abgeholt hat.

Als Abschluss bedanken wir für das Engagement von Herr Samuel Coca für das Projekt "La hora feliz".

Mit freundlichen Grüßen
Martin Cespedes
Mitorganizator - Proyecto PERÙ