Reportaje: Jornada de apoyo a nombre de la Red
Este espacio está dedicado a las personas que nos escriben, manifestando sus comentarios acerca de este Reportaje. Nota: nos reservamos el derecho, de omitir nombres y cortar los textos largos.
Original Message
From: Vilma Hellbusch
To: Red Peruano Alemana
Sent: Wed, 29 Aug 2007 16:37:30
Subject: Pisco
Hola Wilfredo,
desde ya mi admiración, felicitaciones y agradecimiento por tu importante colaboración que prestas con nuestros hermanos peruanos. Ahora podemos ver que tan importante es juntar fuerzas y hacer algo y estar preparados para momentos como este y poder contribuir con un granito de arena.
No estoy al tanto, pero pienso que tu viaje era para la ignauración del Hospital ya que comunicas que se realizará el 31, pues veo cuando uno tiene ese corazón tan especial como el tuyo, el tiempo ayuda a que todo salga en el momento que debe ser.
Estás en un lugar de la costa, en donde con un poco de ayuda puedes acceder al igual que la ayuda Internacional, pero hay otros lugares de la Sierra como Huancavelica, Cañete y Yauyos ( Prov. de Lima ) en donde la ayuda no puede llegar sino por helicóptero y nada de ayuda Internacional, allí se ve que siempre la sierra es la parte olvidada. Por eso mismo me alegro que tu proyecto vaya a esa parte del Perú.
Te deseo para esa iniciativa, todo lo mejor que Dios te ayude, te dé la fuerza sobre todo te proteja en estos momentos y pronto te tengamos aquí nuevamente para seguir trabajando, personas como tú nesecitamos aquí.
Por otro lado me gustaría saber si tienes una idea o la oportunidad de averiguar allá si sería posible conseguir como transportar e ingresar por aduana cosas que pueden ser útil a esas personas que lo han perdido todo, por que aquí se podría conseguir o hay personas que desean colaborar de esa manera como donando ropas, Zapatos,etc., etc.. O si la Cruz Roja de Perú tiene una forma de transportar esas cosas.
Me despido afectuosamente, ya nos veremos en Berlin
Vilma Hellbusch
Date: Mon, 27 Aug 2007 23:49:01 +0200
From: victoria@schwarz-holzkirchen.de
Subject: Re: Gracias por las fotos
To: Red Peruano Alemana
Muchisimas gracias por la informacion,por las fotos q en esta ocacion no son festivas sino todo lo contrario.Como te escribi hace un par de semanas yo estube por motivos de trabajo en Suiza y regrese justamente un dia despues del terremoto a casa, lo primero q hice fue llamar a Jorge Ayay mi buen companero y amigo,ya se ha enviado dinero en nombre del CCP y por parte del grupo de baile lo hemos enviado un pequeno donativo q sera entregado directamente a los danificados el el pueblo de Flores a 83 km. de Lima donde la ayuda no se habia hecho presente. Para suerte nuestra una de mis companeras de grupo esta en Lima de vacaciones y junto con su esposo q es medico llevaron colchones mantas y agua junto con esta accion se auno mi familia , se ha habierto una cuenta de banco para poder ayudar a la gente de este pueblo que en su mayoria son campesinos.(envio la copia de esta cuenta)Sabes en el fondo te envidio el q estes alla ayudando a nuestros compatriotas al ver una de las fotos del lugar donde el Depart. de psicologia creo brinda ayuda pense, q pena q no puedo estar alla para ayudar en algo,soy psicologa de profesion y la verdad aqui no puedo ayudar mas q enviar algo de dinero.
Nos mantenemos en comunicacion y gracias nuevamente
Vicky
Date: Thu, 30 Aug 2007 08:32:31 +0200
From: gerhardbitoeilers@web.de
To: Red Peruano Alemana
Subject: Hola
Hola Wilfredo!!
El 1. de setiembre parto a Lima! Nos encontramos allá!
Yo viajo con mi cuñado a Ica/Pisco/Chincha llevo 2000.-€ para comprar mantas y quizá arroz?
Vivo en La Molina, mi teléfono allá es: 790967 - dejame por si acaso tu teléfono para también coordinar algo.
Aquí hemos logrado juntar a todos las grupos peruanos, todos cooperan haciendo colectas y todo se va a la Sociedad! O sea que cuando regrese ya habrá otra vez algo de plata para seguir ayudando.
Todo depende de la cantidad que se reune, en la Philarmonie se va a hacer un concierto de piano, y las entradas se van a la cuenta de la Sociedad, hay alcancias por todos los lados, esperamos tener exito con nuestras acciones.
Regreso el 21 a Berlin
Bueno, ya nos seguimos comunicando, abrazos
Gerhard
To: esperosucarta@hotmail.com
Subject: Re: saludos desde Pisco
Date: Sat, 25 Aug 2007 22:19:44 +0200
From: info2004@mi-tierra.de
Hola Wilfredo!
muchas gracias por tu mail. Me senti muy triste ver las fotos que nos has enviado. Gracias por tu apoyo y por estar ayudando a nuestros compatriotas. Nosotros en Frankfurt (un grupo de peruanos y alemanes) estamos tratando de organizar actividades para reacuadar fondos y destinarlos a diferentes regiones afectadas. Ojala se puede reacaudar algo considerable y poder designarlo a quienes no recbien mucho apoyo del gobierno ni de organizaciones interancionales. Solo con contactos personales se podran lograr esto. Por otro lado mi-tierra y chakarunas esta haciendo una campania de donacion. Veremos tambien que resulta de esto. Ojala podamos conocernos en Berlin, en octubre. tratare de asistir al encuentro.
Te felicito por tu Einsatz.
Un gran saludo desde Eschborn
> Dhenya Suarez Medina
> www.mi-tierra.de
> Tel. 0049 01696 48 14 80
> Cel. 00171 14 57 411
From: peruritmosycostumbres@hotmail.com
To: Red Peruano Alemana
Subject: Saludos desde Barcelona
Date: Sat, 25 Aug 2007 18:46:37 +0200
Hola Sr. Wilfredo :
Que alegría que la gente peruana que vivimos en el extranjero, estamos invlocrudas con nuestros hermanos danmificados, esperamos poder ayudarles en algo.
Los datos de nuestra presidenta son : Gisella Ramírez Vidal, telf: 330 54 10 Celular : 911 354 50
Un saludo cordial
Walter Sánchez Dirección General PERÚ Ritmos y Costumbre
From: svc@miraperu.de
To: esperosucarta@hotmail.com
Subject: Re: saludos desde Pisco
Date: Sun, 26 Aug 2007 11:03:59 +0200
Estimado Wilfredo,
gracias por el saludo y las fotos tan impresionantes de la legendaria ciudad de Pisco. Nosotros desde Dresden tambien estamos muy consternados con la situación y hemos aprovechado los últimos programas festivos de Dresden para participarles de esta tragedia en Perú y pedir sus colaboración, informando de las diferentes cuentas bancarias donde pueden aportar. No esta nuestra labor terminada vamos a seguir trabajando. Les deseo mucha fortaleza en esta labora humanitaria.
Con saludos,
Sofia Vásquez-Cauper
From: fernando@latinodance.de
To: Red Peruano Alemana
Subject: AW: saludos desde Pisco
Date: Sun, 26 Aug 2007 11:05:30 +0200
.Fernando Zapata Tango Bailarin . Cuenta con mi apoyo. 030-34357230
From: E.
To: Red Peruano Alemana
Subject: Hallo Wilfredo!!!!!!!!!
Date: Wed, 29 Aug 2007 20:56:49
Hallo Wilfredo!!!!!
que alegria saber de ti y de tu hermosa labor en Ica, ví las fotos, eres un sol!!!!...no sé si te acuerdas de mi, yo lleve el cartel con el nombre de nuestro Perú adelante, en el desfile de Frankfurt ...me imagino que lo de Ica habrá sido muy difisil para ti, mucho trabajo informativo, de ayuda directa, quien como tuuuuu!!...que no hubiera dado por hacer algo asi por mis peruanos, triste estar tan lejos...bueno, lo pero yá esta pasando, poco a poco se acomoda, eso veo...bueno, ...te felicito, tu página es muy buena y estoy en conversaciones con Genoveva de Peru (las dos fuimos a lo de Frankfurt) para participar en lo de Berlin en octubre...ya te avisamos con tiempo...disfruta tus dias en Perú, que envidiaaaa!!!...abrazo fuerte y quedamos en contacto...E.. de A..
Subject: Saludos desde Berlin
From: acuario@t-online.de
To:Red Peruano Alemana
Date: Tue, 28 Aug 2007 10:44:00 +0000
Hola Wilfredo!
Realmente te admiro por lo que haces!
Te deseo mucha suerte y que puedas ayudar a tus compratios de la mejor
Fa. Idiomas Inh. Maia Popova
Stralauer Str. 57 - 10179 Berlin
Tel.: 030/49 87 67 44 - > 0160/725 10 58 - Fax: 030/55 95 05 28 - > idiomas@t-online.de - www.idiomasberlin.galeon.com
Original Message
From: "sonia
To: Red Peruano Alemana
Sent: Monday, August 27, 2007 6:55 PM
Subject: Hamburgo
He entrado por primera vez a la página web de los peruanos en europa y me he quedado sorprendida de todo lo que hacen y de lo que ahi hay...esta muy informativa. Bien por lo pronto me alegro de vernos nuevamente en HH y trabajar juntos una vez mas.. Sonia
From: albertopetzoldt2004@hotmail.com
To: Red Peruano Alemana
Subject: FELICITACIONES
Date: Fri, 31 Aug 2007 17:28:24 +0000
.SI FELICITACIONES ; WILFREDO ; por tu encomiable , labor , sorprendidos , por las imagenes , de tan hondo pesar , de las victimas, del terremoto , de nuestro PAIS , tengo los recortes , aqui periodisticos , del BERLINER MORGUEN POST ; Y DE OTROS DIARIOS , y refleja el sufrimiento que estan pasando nuestros paisanos. no se de que manera, se pudiera, apoyar, mis manos , aqui estan inutiles , de seguro , ante mucho por hacer , dentro , de aquella lamentable herida , que estamos pasando. gracias por comunicarnos del encuenrro , de peruanos, que es el 13 de octubre lo tendré , presente .y seria oportunidad , de ver filmada la ceremonia de la ignaguracion de ese majuestuoso hospital del proyecto diospy suyana . bien DR ; RAMIREZ , como colega ,desearia estar presente , en estos momentos en el PERU ; QUE tanto anhelo, y recuerdo. esperaremos tu llegada , en setiembre , y nos mantendremos en contacto, no te olvides , muchas gracias tu colega DR PETZOLDT ...
From: expresolatino@etnomedia.org
To: Red Peruano Alemana
Subject:INAUGURACION HOSPITAL DIOSPI-SUYANA 31.08.07
Date: Wed, 5 Sep 2007 08:59:18 +0200
.Gracias Wilfredo. Le daremos espacio en ExpresoLatino
Sergio Mora
Date: Sun, 9 Sep 2007 07:55:02 -0500
Subject: Re:saludos desde Pisco
From: Miguel Trellese
To: esperosucarta@hotmail.com
Hola Wilfredo, recibi tu correo hace algunos dias pero estuvimos incomunicados. Me da mucha alegria que hayas podido ayudar en los momentos dificiles que se esta pasando por el Peru. Aqui en el Congo, somos dos peruanos, una medico que se encuentra en un proyecto de lucha contra la Enfermedad del Sueno, y yo, en otro proyecto hospitalario de apoyo a la poblacion que sufre de la guerra civil, en la zona de los Grandes Lagos (entre Uganda, Burundi, Rwanda y Congo). Casi nos desmayamos los dos cuando nos enteramos de la noticia, bueno, ella fue la que se comunico conmigo por Radio VHF y me conto la situacion. Yo inmediatamente me comunique con Lima. Bueno, que decir, te felicito realmente, te felicito y te agradezco en nombre de todos los que quisieramos haber estado por ahi pero por motivos de fuerza mayor (estando ayudando a otras poblaciones en peligro y en necesidad) no hemos podido acercarnos. Recibi un correo del jefe de MSF en Lima y se tambien que la organizacion por la cual trabajo envio varios medicos desde Belgica, Inglaterra y Francia para ayudar. Que bien que todos se hayan movilizado.
Bueno, cuando este en Belgica y tu en Alemania, a ver si me doy un salto. Cuidate mucho,
Miguel Trelles
Date: Sat, 8 Sep 2007 11:14:24 -0500
From: florchi17@yahoo.com
Subject: emocionada y alegre
To:Red Peruano Alemana
Querido hermano espero que estes buenito de salud en uni'on de tus amigos y familiares, nosotros por aca sin novedad,estoy emocionada y alegre por las fotos que hemos visto , espero que lo estes pasando muy pero muy bien, oye te estas tratando con lo altas personalidades de Per'u la Sra Nores de Garcia ,esposa del presidente, eso esta bien . bueno hermanito cuidate y que todo te vaya bien saludos a todossss y besos. tu hermana flor.........bay....
Date: Sun, 16 Sep 2007 01:14:05 +0200
From: Proyecto Perú
To:Red Peruano Alemana
Subject Proyecto Perú - Frankfurt
Estimado Wilfredo
Esperando que hayas llegado bien, después de tus labores realizadas en el Perú. El motivo por la que te escribo es para solicitarte información y/o orientación. Como te habrás enterado Proyecto Perú y con el apoyo de Lateinamerika Gruppe realizaron una actividad con la finalidad de recaudar fondos para los damnificados en el Perú.
Deseamos por intermedio tuyo información de alguna comunidad en el Perú que necesite esta ayuda primordial. Si fuese así, que la ayuda sea documentada con fotos, recibos, documentos etc para una mejor transparencia y para presentar un informe a las personas que colaboraron con dicha actividad. Mayor información : www.proyecto-peru.de.vu
Gracias de antemano por tu ayuda
Cordiales saludos
Martín Céspedes
Mitorganizator - Proyecto Perú
Estimado Martin, estimados amigos de Proyecto Perú:
Efectivamente, el apoyo a los lugares mas alejados y "olvidades" en el sur del Perú aún se hace sentir. La naturaleza no tuvo piedad y quitó al más pobre lo que antes era un refugio de adobes y un techo de pajas, las llamadas "casas" para ellos. Esto para empezar.........una historia que no es la misma narrarla en estas líneas que, parparlas, verlas y sentir el dolor de nuestros compatriotas.
Lamentablemente, de otro lado, se vivió ( esto lo certifico en el lapso de los tres viajes que realizamos un grupo de colegas míos a los lugares del desastre) la "viveza" de las barriadas de Lima, que con niños y familias enteras se trasladaban a dichas zonas para "ganarse" las donaciones.En otras palabras, no todos los que se apostaban al pie de la cas carreterras a lo largo de la Panamericna Sur, empezando desde Chincha, eran del lugar, sino "visitantes de Lima". Esto también lo comprobaban los pobladores de la zona. El empadronamiento posterior respaldó una mejor distribución relativa de los mismos.
Mi consejo: todo tipo de ayuda tiene que ser DIRECTO, SIN INTERMEDIARIOS, SIN MUNICIPALIDAD LOCAL, SIN ENTREGAR DINERO SINO MATERIALES.
El ejemplo que les puedo dar se pueden obtener en los informes de “Ayuda a un Wawa Wasi” de la Sociedad Peruano Alemana directamento desde Pisco, Canete, Chincha y por último Cerro Azul cerca del lugar donde se escaparon 600 presos, quienes en la noche misma del terremoto saqueaban casas de los ya angustiados pobladores.
Pisé tierra alemana este viernes último, osea este 14 de sept. y sigo con la misma energía de colaborar con nuestra patria si Uds. necesitan de mi humilde apoyo.En Lima tenemos contacto,concretamente puedo nombrar a mi hermano, médico cirujano, quien conoce bien la zona del sur chico por su anterior trabajo como galeno en los anjos anteriores. A la vez se tiene contactos en Canete, el Sr. Luis Saavedra, a la Sra. Dina de las Vinas de los Milagros ( "El Hueco"), ésta última ya tiene el respaldo definitivo de la SOCIEDAD PERUANO ALEMANA, la cual se comprometió a levantar de cero un WAWA WASI ( ver informe ) COMUNAL ( aca se tiene como coordinador justamente al Dr. Pablo Ramírez, mencionado hermano mío ) en esta zona muy alejada pero perteneciente a San Vicente de Canete, a solo 2 horas de Lima.
Vale recalcar que todo giro, toda compra,etc, tiene que ser transparente y archivada como se acordó como condición principal en estos casos delicados para no perder la confianza de nuestra colonia peruana.
Saludos desde Berlin.
Wilfredo Ramírez Rojas
From: arequipaperu7@hotmail.com
To: Red Peruano Alemana
CC: arequipaperu7@hotmail.com
Subject: Dr. Wilfredo Ramirez
Date: Thu, 20 Sep 2007 05:55:17 +0000
.ESTIMADO.
RTECIBA MIS CORDIALES SALUDOS.
TENGO CONOCIMIENTO QUE USTED ESTA ORGANIZANDO UNA CANPAÑA POARA AYUDAR A LOS DANMIFICADOS DE ICA. POR LO QUE ME OFRESCO COMO VOLUNTARIO MEDICO PARA POYAR DICHA CANPAÑA EN SALUD, SI USTED ME TOMA EN CUENTA.
YO SOY MEDICO CIRUJANO (GENERAL), EGRESADO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN DE AREQUIPA DEL PERU.
MI TELEFONO FIJO ES 429334 Y MOVIL (CELULAR) ES 9692756, POR LO QUE SI ME LLAMAN FUERA DEL PERU SE MARCA PRIMERO EL 5154 Y SI ES DENTRO DEL PERU SE MARCA EL NUMERO 054, Y LUEGO EL NUMERO DE TELEFONO CORRESPONDIENTE.
ESPERANDO RECIBIR NOTICIAS DE USTED ME DESPIDO.
DR. HECTORM MAYTA C.
AREQUIPA
PERU.
Date: Thu, 27 Sep 2007 17:31:22 +0200
From: mcespedes@gmx.de
To:Red Peruano Alemana
Subject: Re: INVITACION
A la Red,
Les queria comunicar, que la ayuda de nosotros obtenida en la actividad para los damnificados, le entregamos el ca. 60% (1.070,00 EUR) por intermedio de Jerusa Wöhlecke, hija del Pastor Samuel Coca, de la congregación "La hora feliz" en Pisco.
Gracias por la información puesta en tu página web
http://www.red-peruano-alemana.eu/html/historias_de_la_vida_real.html
Cordiales saludos
Martín Céspedes
© Red Peruano Alemana
 |
 |
|